[Aficiones Productivas] Guía para aprender árabe

arabe coranComo musulmanes debemos estar siempre trabajando para acercarnos a Allah (Subhanahu Wa’Tala), después de todo:

“Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.” (Sura de los que levantan un torbellino: 56)

El aprendizaje del árabe puede considerarse como una de las maneras en que podemos acercarnos más cerca a Allah (Subhanahu Wa’Tala). In sha Allah este artículo se centra en por qué el árabe es tan importante en nuestras vidas, y también en esbozar algunos consejos prácticos para ayudarte a empezar.

El árabe estándar moderno o el clásico / coránico?

Por supuesto que hay dos formas de árabe: el árabe moderno estándar y el árabe clásico, el del Corán. Es necesario decidir para qué estás aprendiendo árabe. ¿Qué es lo que esperas de ello? ¿La capacidad de conversar con otros hablantes en árabe? ¿O la capacidad de leer las palabras de Allah (Subhanahu Wa’Tala) con la comprensión completa?

He conocido a muchas personas que sugieren que el aprendizaje del árabe moderno estándar junto al clásico es el mejor método. Sin embargo, sólo tu puedes saber lo que mejor funciona para ti, y lo más importante el tiempo del que dispones.

Si bien podemos entender el significado del Corán a través de la traducción, nunca será el significado exacto que el de las palabras árabes. El árabe es una lengua muy rica y a menudo no hay palabras equivalentes en otros idiomas. Por lo tanto, si no aprendemos el árabe es poco probable que alguna vez podamos apreciar plenamente el significado y la belleza lingüística del Corán.

El árabe y nuestra relación con el Corán

No hace falta decir que si entiendes las palabras del Corán según lo previsto por Allah (Subhanahu Wa’Tala), entonces es probable que te sientas más cerca de tu creador. El aprendizaje del árabe puede ser visto como una extensión de la adquisición de conocimientos en el Islam.

“…¿Son iguales los que no actúan y los que sí actúan?…” (Sura de los grupos: 9)

El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Allah hace que el camino al Yannah sea fácil para el que va en busca de conocimiento.” [Muslim]

coran
Imagínate: estás rezando detrás de uno de los imanes famosos de Masjid al Haram y que es capaz de entender todo lo que recita. Imagina la sensación de que Allah (Subhanahu Wa’Tala) habla directamente a tu corazón. Es probable que tengas una mayor concentración en tu oración a causa de tu mayor comprensión de la lengua árabe y, por tanto, el impacto del significado.

Esto, a su vez, aumenta la probabilidad de que te animes a leer el Corán más a menudo, y a aprender más suras para recitar durante el Salat. Si Allah (Subhanahu Wa’Tala) te está hablando directamente a través del árabe, entonces hará de tu Salat y tu lectura del Corán más productivo; en última instancia, ayudará a mejorar tu vida.

Allah (Subhanahu Wa’Tala) ha hecho el Islam fácil para nosotros. En el Corán está escrito:

“Y realmente lo hemos hecho fácil en tu lengua para que pudieran reflexionar.” (Sura del humo: 58)

Con la intención correcta, Allah (Subhanahu Wa’Tala) te ayudará a alcanzar sus objetivos con el árabe.

Beneficios de aprender árabe

Además de los muchos beneficios para aumentar nuestra comprensión de nuestro Din, aprender árabe puede proporcionar también otras ventajas:

1- Allah (Subhanahu Wa’Tala) dice en el Corán que debemos seguir aprendiendo a lo largo de nuestras vidas y pedir que nuestro conocimiento aumente:

“…Y di: ¡Señor! Concédeme más conocimiento.” (Sura Ta Ha: 114)

Como musulmanes, siempre debemos estar buscando maneras de aumentar nuestro conocimiento; dominar el árabe es sin duda una manera beneficiosa para hacerlo.

2- Dependiendo del tipo de árabe que estás aprendiendo, hay diferentes dialectos. Tu viaje a las respectivas partes del mundo árabe será más fácil para ser capaz de comunicarte con la gente del lugar.

Guía para el aprendizaje del árabe

1- Práctica, práctica y práctica: cometer errores, no tener miedo, y hacer dua’a a Allah (Subhanahu Wa’Tala) para que te haga el aprendizaje más fácil.

2- No tienes que estar viviendo en un país árabe para practicar tus nuevas habilidades lingüísticas. Hay miles de recursos disponibles en Internet, por ejemplo, cuestionarios, ejercicios de escucha, guías de pronunciación, etc. También puedes encontrar amigos a través de Skype, a través del cual se pueden intercambiar idiomas, por ejemplo, el árabe a cambio del castellano. Esta es una gran manera de practicar tus habilidades para hablar en un país que no sea árabe.

3- Leer el Corán regularmente: recordar la primera palabra de la Revelación fue: Iqra (recita). Por lo tanto, toma el consejo de tu creador y desarrolla el hábito de la lectura en árabe o recita regularmente. Pronto comenzarás a reconocer palabras comunes y, por tanto, comenzará a crecer tu vocabulario. Tu nuevo mejor amigo será el diccionario! Hacer tarjetas de memoria flash puede ayudar a recordar y repasar el vocabulario. Asegúrate de revisar las palabras nuevas con regularidad para probarte a ti mismo.

4- Asigna los días y horas de la semana de cuando puedes concentrarte en tus estudios. Encontrar un lugar adecuado donde poder estudiar es el tipo de ambiente que funciona mejor para ti.

5- Descubre la mejor manera en la que aprendes. Si aprendes mejor escuchando y practicando conversaciones entonces no parece tener mucho sentido estar sentado durante horas todos los días leyendo un libro de gramática. Descubre tu estilo de aprendizaje y verás la diferencia.

6- Centrate en las habilidades que necesitas para practicar. Puede que no sea el mejor uso de tu tiempo para practicar tus habilidades de hablar si tu principal objetivo es perfeccionar tu capacidad de escucha, por ejemplo, para escuchar las recitaciones del Corán.

7- Rodéate del lenguaje. Lee el periódico árabe. Lee el Corán. Escucha emisoras de radio árabes. ¿Quién es tu recitador favorito del Corán? Escúchalos en CD. Trata de tener conversaciones con otros hablantes en árabe. Si es posible, viaja a un país árabe, no tendrás más remedio que utilizar el lenguaje que has aprendido!

8- ¡Hazlo divertido! Cuando uno piensa en el aprendizaje de idiomas quizá se imagina páginas y páginas de reglas gramaticales. No tiene por qué ser así. Si no es divertido, entonces sólo encontrarás excusas y razones por las que no estudiar. ¿Has considerado un intercambio de idiomas a través de Skype?

9- Empieza poco a poco. Como con cualquier cosa, que sea manejable, de lo contrario sólo vamos a desanimarnos. Bithnillah, los días se convertirán poco a poco en semanas y te sorprenderás de lo mucho que has aprendido.

10- ¡Dejar de aplazamientos! Si queremos hacer algo, tenemos que buscar tiempo para ello y, posiblemente, hacer algunos sacrificios también. Tenemos vidas muy ocupadas, sin embargo no hay excusa para no encontrar tiempo para algo que nos puede acercar a Allah (Subhanahu Wa’Tala).

11- Únete a una clase o sé autodidacta. Sólo tu puedes decidir cuál es la mejor via para adquirir el lenguaje y también el tiempo que realmente tienes. Si sabes que sólo puedes estudiar una vez que los niños han ido a la cama o antes del Fajr entonces es probable que sea la mejor opción la de ser autodidacta.

¿Cuáles son sus experiencias de aprendizaje árabe? Comparte tus consejos productivos con los lectores comentando mas abajo.

Si te ha gustado, comenta y comparte in sha Allah

Texto original:

[Productive Hobbies] A Guide to Learning Arabic

Este articulo puede contener errores de traducción

El artículo original es obra de Productive Muslim

Anuncios

2 comentarios en “[Aficiones Productivas] Guía para aprender árabe

  1. Karim Abdul Basit

    De a poco se consigue todo, con paciencia y esta es precisamente una de las virtudes que mas se repite en el corán, pero que muy pocos practican, de esta manera entonces, debemos ser pacientes en el aprendizaje, no esperar aprenderlo todo de un golpe ni frustrarnos porque de pronto se nos olvida algo, al contrario, esto debe ser un motor para esforzarnos mas en nuestro aprendizaje. Por ultimo debemos recordar que es Allah quien hace que se nos facilite el aprendizaje, que podamos, comprender, entender y asimilar. De tal forma entonces no debemos dejar de lado el du’a pensando que esto es algo que podemos hacer solos y que Allah nada tiene que ver en este asunto pues es algo que concierne a nuestra capacidad y nada mas. Esto es un grave error y una arrogancia
    In sha Allah Aquellos que han emprendido este camino se les facilite al andar

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.